Ellos siempre tienen un rincón en mi taller, uno muy especial, la energía que recibo de los animales es única. En este caso uno de mis clásicos, el gatito juguetón que juega con el revoloteo de una mariposa. Uno de mis homenajes al mundo gatuno, unos animales llenos de misterio, elegancia y encanto.

They always have a place in my workshop, a very special one, in fact. The energy I get from animals is unique. In this case, one of my classics, a playful kitten playing with a fluttering butterfly. It’s one of my tributes to the world of cats, animals full of mystery, elegance, and charm.

Este encargo me ha hecho recordar lo mucho que me apasiona el arte, en todas sus vertientes. Pulchra leonina, bella leonesa, catedral gótica increíble por el espectáculo de luz que alberga, la piedra se minimizó al máximo para dar protagonismo a las vidrieras aportando gran ligereza al conjunto. Cuántas anécdotas, misterios y curiosidades tendrían que contarnos esas vidrieras... 

Este colgante rinde homenaje a este gran monumento, en concreto el rosetón norte, el más antiguo de la catedral, y al sur, ya que comparten diseño. Sin embargo, el norte se caracteriza por todos fríos y serenos, el sur por los cálidos e intensos. 

Arquitectura, luz y emoción en un colgante destinado a traer brillo al nuevo camino que comienza la persona a la que va dirigido. La turmalina de su centro comparte las propiedades del rosetón, armonía y equilibrio, el tono rosado además conecta con el corazón. Una pieza llena de amor, historia y emoción para que perdure en el tiempo como la joya arquitectónica que representa.

This commission has reminded me just how passionate I am about art, in all its forms. Pulchra leonina, the beautiful cathedral of León, an incredible Gothic cathedral thanks to the spectacular play of light it houses where the stone was minimized as much as possible to let the stained-glass windows take center stage, lending a great sense of lightness to the whole. Just how many stories, mysteries, and curiosities those stained-glass windows must have to tell us...

This pendant pays tribute to this great monument, specifically the north rose window, the cathedral’s oldest, and the south rose window, since they share the same design. However, the north rose window is characterized by cool, serene tones, while the south rose window features warm, intense hues.

Architecture, light, and emotion come together in a pendant designed to bring radiance to the new journey that the person for whom it is intended is about to embark upon. The tourmaline at its center shares the same qualities as the rose window,harmony and balance, while its pink colour also connects with the heart. A piece filled with love, history, and emotion, meant to stand the test of time just like the architectural gem it represents.

Flame, esta vez con un giro de perspectiva... Con el calor de esta llama termino el año 2025, agradeciendo cada palabra y gesto bonito que habéis tenido hacia mí y mi trabajo... No me canso de decir que "personas como vosotros hacéis sueños realidad", porque es así. Cada pieza que sale va impregnada de la ilusión y cariño que pongo en cada una de ellas, son como pedacitos de sueños...
Os deseo una bonita noche llena de momentos de felicidad y que se prolonguen durante todo el año 2026 que está a punto de comenzar. Gracias y mil veces gracias por continuar a cerquita de mí, feliz nochevieja, nos vemos el próximo año...

Flame, this time with a twist of perspective... With the warmth of this flame, I end the year 2025, grateful for every kind word and gesture you have shown to me and my work... I never get tired of saying that "people like you make dreams come true", because that's how it is. Every piece that comes out is imbued with the enthusiasm and love I put into each one, they are like little pieces of dreams...

I wish you a wonderful night full of moments of happiness that will continue throughout 2026, which is about to begin. Thank you, a thousand times thank you, for continuing to be close to me. Happy New Year's Eve, see you next year...

Feliz navidad, espero que los paquetitos que recogió papá Noel hayan llegado bien al pie de vuestro árbol y estéis radiantes de alegría... Feliz día a todos, espero que disfrutéis de un bonito día con los vuestros y si es con nieve aún mejor, nosotros la vemos en la cumbre de las montañas y no veo el día para acercarme a disfrutarla.

Merry Christmas! I hope the little packages that Santa picked up from the workshop have arrived safely at the foot of your tree and that you are all beaming with joy... Happy holidays to everyone! I hope you enjoy a wonderful day with your loved ones, and if there's snow, even better. We can see it on the mountain peaks, and I can't wait to go and enjoy it.