Se acaba el año, en realidad es un día más, pero nos gusta resetear, y reconozco que me gusta hacerlo, da esperanzas y vuelven los sueños a cobrar fuerza. Este colgante es uno de los encargos de estas fiestas, me ha hecho recordar lo agradecida que me siento. La L, no es una simple letra para mí, es la inicial de mi nombre, Laura, que comparto con mi marca. Os agradezco inmensamente que hayáis hecho que me sienta orgullosa de esta inicial, de mi trabajo y de mí. Gracias por vuestra eterna confianza y el cariño que me mostráis con cada uno de vuestros bonitos mensajes en reseñas, comentarios o mensajes privados. Para mí eso es un mundo y es lo que hace que las inspiraciones sigan adelante... Os deseo una bonita noche y un maravilloso año nuevo.

The year is coming to an end, actually it's just another day, but we like to reset, and I admit that I like to do it, it gives hope and dreams come back to life. This pendant is one of the orders of this holiday season, it has made me remember how grateful I feel. The L is not just a letter for me, it's the initial of my name, Laura, which I share with my brand. I thank you immensely for making me feel proud of this initial, of my work and of me. Thank you for your eternal trust and the affection you show me with each of your beautiful messages in reviews, comments or private messages. That means the world to me and that's what keeps the inspirations going on....
I wish you a lovely evening and a wonderful new year.

Ellos siempre dejando huellas preciosas en nuestra vida... Estas se van con los Reyes magos... Gracias a todos esos compañeros que nos ayudan a disfrutar de cada mínimo detalle que nos rodea y a sentir ese amor incondicional tan bonito, achuchones de mi parte para todos los peluditos.

They always leave precious traces in our lives... These go with the Three Wise Men... Thanks to all those fellows who help us to enjoy every little detail that surrounds us and to feel that beautiful unconditional love, hugs from me to all the lovely furries.

 

 

 

No nos olvidamos nunca de ellos, y menos aún durante estas fechas, los sentimos más cerca y disfrutamos juntos de las celebraciones. Les queremos tanto que queremos inmortalizarlos en piezas bonitas, y yo soy feliz de poder llevarlo a cabo.

We never forget them, and even less so during these dates, we feel closer to them and we enjoy the celebrations together. We love them so much that we want to immortalise them in beautiful pieces, and I am really happy to be able to do so.

En Lasa joyas nos gustan las navidades muy blancas, así que una mujer muy especial, que se merece todo, ha encontrado bajo su árbol un nuevo diseño de copito de nieve. Esta vez con un toque brillante en el centro que recuerda a los mágicos brillos de la nieve.
¡Feliz Navidad a todos!

At Lasa joyas we like a very white Christmas, so a very special woman, who deserves everything, has found a new snowflake design under her tree. This time with a sparkling touch in the centre that reminds us of the magical sparkles of snow.
Merry Christmas to all of you!

Os deseo unas bonitas, luminosas y felices fiestas.
Las casas ya están iluminadas, los paseos nocturnos son menos fríos con ellas, ya se nota el olor a chimeneas encendidas, las hojas del otoño aún adornan el parque, todo ello hace que estos días tengan un encanto especial... Comienzan las fiestas, y yo me quedo con las sensaciones de magia y calidez que tienen. Aprovecho a enseñaros parte de mi pequeño bosque navideño, mirarlo me transporta a un mágico paisaje invernal.
✶
I wish all of you merry, bright and lovely Christmas days.
The houses are already illuminated, the night walks are less cold with them, the smell of lit fireplaces is already noticeable, the autumn leaves still adorn the park, all this makes these days have a special charm... The holidays begin and I love the feelings of magic and warmth that they have. I take this opportunity to show you part of my little Christmas forest, looking at it transports me to a magical winter landscape.
✶ 

Laura, Lasa Joyas

 Las flores de las nieves no florecen en esta época del año, son flores del verano, pero en Lasa joyas, cada invierno las hago florecer para vosotros y es un inmenso placer hacerlo... Mi querida Edelweiss, flor de gran fortaleza y belleza. La magia que desprenden estas flores es innegable, cada vez que termino una, parece que el taller se llena de ella. Realmente adoro trabajar en estas bellezas.

The snow flowers don't bloom at this time of the year, they are summer flowers, but in Lasa joyas, every winter I make them bloom for you and it's a great pleasure to do so... My dear Edelweiss, a flower of great strength and beauty. The magic that these flowers have is undeniable, every time I finish one, it seems that the workshop is filled with it. I really love working on these beauties.

Esta flor está formada por dos infinitos que simboliza un abrazo eterno para la bonita mujer que recibe esta pieza, el brillo de la circonita representa su dulce alma. Los pétalos recuerdan a un trébol de cuatro hojas, para que le traiga mucha energía positiva y le ayude a no dejar de florecer.

This flower is formed by two infinites that symbolizes an eternal embrace for the lovely woman who receives this piece, the brightness of the zirconia represents her sweet soul. The petals are reminiscent of a four-leaf clover, to bring her lots of positive energy and help her to never stop blooming.

En esta época, con las fiestas tan cerquita, nos gusta volver a las tradiciones, las decoraciones navideñas, las luces para rodearnos de magia, las castañas asadas, los chocolates calientes, películas clásicas de la época navideña... Disfruto muchísimo de esta época, y aún más desde que empecé con Lasa joyas, porque puedo sentirme afortunada de formar parte de algunas de vuestras tradiciones, algunas de las piezas de Lasa joyas volverán a lucir bajo vuestros preciosos árboles. En Lasa joyas también vuelven los clásicos, piezas como los copos de nieve que tanto adoramos todos. Sus preciosas y elegantes formas quedan preciosos en la plata, y cada año veo que los apreciáis tanto como yo, así que gracias por acompañarme un año más con ellos y otras de vuestras piezas favoritas.

At this time of the year, with the holidays so close, we like to go back to traditions, Christmas decorations, lights to surround us with magic, roasted chestnuts, hot chocolates, classic Christmas movies.... I enjoy this season so much, and even more since I started with Lasa joyas, because I can feel lucky to be part of some of your traditions, some of the pieces of Lasa joyas will be back with you, under your beautiful trees. The classics are also back in Lasa joyas, pieces like the snowflakes that we all love so much. Their precious and elegant shapes look beautiful in silver, and every year I see that you appreciate them as much as I do, so thank you for joining me for another year with them and other of your favorite pieces.

 Xàbia es un lugar paradisíaco que adoro, tanto por el entorno natural como las gentes que lo habitan. Su banda es un símbolo importante de este bonito pueblo, ayuda a fortalecer las tradiciones, a mostrar la belleza del lugar a través de la música y a unir a sus habitantes en cada celebración. En esta pieza aparecen los símbolos de la banda y una inscripción recordando la festividad de Santa Cecilia, un gran evento en el que aprovecharon para anunciar y festejar la llegada de nuevos miembros a la banda. Este llavero es un recuerdo del momento en que una encantadora señorita se ha unido a ellos, espero que juntos lleguen a disfrutar de grandes experiencias.

Xàbia is a paradise that I love so much, both for the natural environment and the people who live there. Its band is an important symbol of this beautiful town, it helps to strengthen the traditions, to show the beauty of the place through music and to unite its inhabitants in every celebration. In this piece appear the symbols of the band and an inscription recalling the festivity of Santa Cecilia, a great event in which they took the opportunity to announce and celebrate the arrival of new members to the band. This keychain is a reminder of the moment when a charming young lady has joined them, I hope that together they will enjoy great experiences.

Hoy una pieza para una mami, la simbología celta tiene una magia especial, unida a los druidas y la naturaleza, me encantan las culturas que se relacionan con ella hasta fundirse en una... Como este abrazo de una madre y su hijo, un abrazo sin fin, eterno y puro.
❦
Today a piece for a lovely mum, the Celtic symbology has a special magic, linked with the druids and nature, I love the cultures that are related to it until they turn into one... Like this embrace of a mother and child, an endless embrace, eternal and pure.

Daisy, vestida de oro y plata para esta ocasión. Una pieza que nació como la primera flor del jardín de Lasa joyas, cada vez que hago una me recuerda lo bonito y fascinante que es el inicio de algo nuevo. Hace ya unos cuántos años de mis primeros pasos en la joyería, 14 añitos, y sigo emocionándome cada vez que sale un diseño nuevo del taller...

Daisy, dressed in gold and silver for this occasion. A piece that was born as the first flower in the Lasa joyas garden, every time I make one it reminds me how beautiful and fascinating it is to start something new. It's been a few years, 14 years, since I took my first steps in jewellery and I still get excited every time a new design comes out of the workshop...

 Este verano tuve la suerte de hacer las alianzas de mi hermana y su reciente estrenado marido, como imaginaréis han sido unas piezas muy especiales y cargadas de mucho sentimiento. Eligieron unas alianzas de media caña, clásicas y elegantes, en oro amarillo de 18kt, un diseño eterno que siempre es un acierto. Os dejo unas fotos y un pequeño vídeo que realicé para que lo guarden entre los recuerdos de ese gran día... El vídeo lo podéis ver en la página Taller del blog. espero que lo disfrutéis.

This summer I was so lucky to make the wedding rings for my sister and her new husband, as you can imagine they have been very special pieces and loaded with a lot of feeling. They chose a classic and elegant half-round wedding rings, in 18kt yellow gold, a timeless design that is always a success. I leave you some photos and a small video that I made so that they can keep it among the memories of that great day... You can find the making process video in my Workshop page, I hope you enjoy it!

Ella, una persona muy especial para mí, también llevó una pulsera el día de su boda, para que el amor brille en todo su esplendor durante su bonito matrimonio...

She, a very special person to me, also wore a bracelet on her wedding day, so that love shines in all its splendor during her beautiful marriage...

El mes de agosto ha sido un mes de bodas, en el cuál he realizado un par de regalos para las novias, uno de ellos fué este. Una pulsera con gran simbolismo, una ola como símbolo de pureza y movimiento, acompañada de mucho amor...

August has been a month of weddings, in which I have made a couple of gifts for the brides, one of them was this one. A bracelet with great symbolism, a wave as a symbol of purity and movement, accompanied by lots of love...

Hoy finalizo la muestra de esta colección, como habéis visto se trata de una colección muy completa, estas flores me han inspirado muchísimo, hace tiempo que deseaba materializar la colección 'Flor de cerezo', creo que esa ha sido la causa de que surgieran tantas piezas. Otras muchas las he dejado en el tintero porque podría estar estrenando piezas eternamente... He dejado para el final mi modelo preferido de la colección, unos pendientes largos con tres flores que ensamblan unas con otras, lo que hace que tengan un bonito movimiento. Son unos pendientes muy elegantes y delicados, yo ya he estrenado los míos en una ocasión muy especial y tengo que decir que me encanta que luzcan tan bonitos sin que sean incómodos para la oreja... Espero que os gusten tanto como a mí, gracias por acompañarme durante esta muestra de mis piezas nuevas.

Today I finish the premiere of this collection, as you have seen, a very complete collection. These flowers have inspired me a lot, I've wanted to materialize this cherry blossom collection for a long time and I think that has been the cause of so many pieces. I have left many others in the pipeline because I could be releasing pieces forever.... I have reserved for the end my favourite model of the collection, a pair of long earrings with three flowers that assemble one with the other, which makes them have a nice movement. These are very elegant and delicate earrings, I have already weared mines in a very special occasion and I have to say that I love that they look so beautiful without being uncomfortable for the ear... I hope you like them as much as I do, thank you for joining me during this exhibition of my new pieces.

Para los que les encantan los pendientes sin movimiento y pegaditos a la oreja, llegan estas dos flores de cerezo de mi nueva colección, con un tamaño ideal para llevar un pedacito de naturaleza iluminando la cara.

For those who love earrings without movement and close to the ear, here are two cherry blossom flowers of my new collection, with an ideal size to wear a little piece of nature illuminating the face.

Esta colección trae varios modelos de pendientes, este es uno de ellos. Unos pendientes largos con una flor que tiene cierto movimiento al movernos, siempre me han encantado este tipo de pendientes, espero que también os gusten.

This collection brings several models of earrings, this is one of them. Long earrings with a flower that has a certain movement when we move, I have always loved this type of earrings, I hope you also like them.

Ya quedan pocas piezas que mostraros de la colección, pero alguna tengo por enseñar, hoy os traigo una pieza única dedicada a los amantes de la energía de las piedras y de la naturaleza. Un collar con dos flores de cerezo, en plata y baño de oro, que acompañan a una preciosa piedra luna gris. La piedra luna es un feldespato potásico que puede tener distintos colores, en este caso es una piedra luna con un tono nacarado grisáceo y  pequeños destellos dorados que surgen al incidir el sol en ella. La talla de la piedra en facetas hace que se aprecie mejor la belleza de esta piedra. Me recuerda a la suavidad y delicadeza de los pétalos del cerezo que brilla en días soleados. Detrás de la piedra pequeñas hojas en la plata adornan la base del cabujón.

There are just a few pieces left to show you from the collection, but I still have some special ones to show you, today a unique piece dedicated to those who love the energy of stones and nature. A necklace with two cherry blossoms, in silver and gold plating, which accompany a beautiful grey moonstone. The moonstone is a potassium feldspar that can have different colours, in this case it's a moonstone with a greyish pearly tone and small golden sparkles that appear when the sun shines on it. The faceted cut of the stone makes it easier to appreciate the beauty of this stone. It reminds me of the softness and delicacy of the petals of the cherry tree shining on sunny days. Behind the stone small leaves in silver adorn the base of the cabochon.

Hoy os traigo las pulseras de la colección 'Flor de cerezo', dos diseños con una y tres encantadoras florecillas, ambas lucen preciosas en la muñeca, espero que os gusten.

Today I show you the bracelets from the 'Cherry Blossom' collection, two designs with one and three lovely little flowers, both look beautiful on the wrist, I hope you like them.

Para los amantes de la flor de cerezo, esta vez tres flores son las encargadas de formar un bonito collar, un nuevo modelo para esta colección. Espero que os esté gustando porque aún quedan algunas piezas por salir...

For cherry blossom lovers, this time three blossoms form a beautiful necklace, a new model for this collection. I hope you are liking it because there are still some pieces left to come out.