Los border collie encandilan a cualquiera, para mí son simpatía desbordante...

Border collies dazzle everyone, for me they are overflowing sympathy... 

 

 

Porque nuestro amor por ellos es infinito, creo que todo el que comparte su vida con algún animal me entiende perfectamente... Esta vez una pulsera con un galgo juguetón dentro de un bonito corazón... 

Because our love for them is infinite, I believe that everyone who shares their life with an animal understands me perfectly... This time a bracelet with a playful greyhound inside of a lovely heart...

 

 

 

 

Hacer encargos personalizados es algo muy bonito porque siguiendo vuestras directrices llego a hacer exactamente la pieza que buscáis, son aún más especiales cuando lo que buscáis es la silueta de ese amigo tan especial que os acompañó y os alegró la vida como sólo ellos saben. Esta vez le tocó el turno a Nana para posar con su preciosa figura para este colgante, gracias de nuevo por vuestra confianza.

Making personalized orders is something very nice because following your guidelines I get to make exactly the piece you are looking for, they are even more special when what you are looking for is the silhouette of that special friend who accompanied you and made your life as only they know. This time it was Nana's turn to pose with her beautiful figure for this pendant, thanks again for your trust.

 

 

Una chica muy muy especial decidió hacer un regalo a sus padres por darle la oprtunidad de volver a compartir su vida con un animal, pero no sólo por eso, por todo el cariño y apoyo que le dan cada día. Hoy era ese día especial en que llegaba su cachorrita y ella quiso entregarles estas piezas. A su madre un colgante de golondrina, y a su padre un llavero con la silueta de su perro, un maravilloso pastor alemám. Ambas piezas llevan un bonito grabado por detrás. Con estas piezas ella ha querido tener un detalle desde el corazón para las personas que más quiere en este mundo, y yo, por supuesto, soy muy feliz de que haya contado conmigo para una muestra de cariño tan grande.

A very special girl decided to give her parents a gift for giving her the opportunity to share her life with an animal again, but not only for that, for all the love and support they give her every day. Today was that special day when her puppy arrived and she wanted to give these pieces to them. For her mother a swallow pendant and for her father a key ring with the silhouette of his dog, a wonderful German shepherd. Bothe pieces are engraved with a lovely message at the back. With these pieces she has wanted to have a detail from the heart for the people she loves most in this world, and I, of course, am very happy that she has counted on me for such a great show of affection.

Esta raza aparece en el siglo XVIII en los países germánicos, desciende de perros cazadores y rastreadores. Parece ser su tarea principal era la caza bajo tierra, de ahí su particular morfología.
Ya sabéis que los huskies son mi debilidad, pero me ha encantado hacer este teckel, tengo la suerte de conocer a algunos y son adorables.

This breed appears in the eighteenth century in the Germanic countries, these dogs descend from hunting dogs and crawlers. It seems to be that their main task was hunting underground, hence his particular morphology.
You already know that huskies are my weakness, but I've loved making this Dachshund, I'm lucky to know some of them and they are adorable.

Esta raza tiene sus orígenes en el siglo XIX , descendiente del perro pastor de las tierras bajas escocesas. Tengo el placer de conocer a varios y son encantadores, desprenden pura alegría allí dónde van y se prestan gustosamente a cualquier actividad.
Espero que os guste este colgante en plata pulida brillante y plata envejecida, encargo de un amante de esta raza así que ha sido todo un honor hacerlo.

This breed has its origins in the nineteenth century, descendant of the sheep dog of the Scottish lowlands. I have the pleasure of meeting several and they are lovely, they give off pure joy where they go and they willingly lend themselves to any activity. 
I hope you like this pendant in shiny polished silver and oxidized silver, commissioned by a lover of this breed so it has been an honor to make it.



 

Como veis en mis piezas cada anilla o asa va soldada para que no perdamos nuestros tesoros, en este caso una gargantilla con una huellita... Cómo me gustan estas pequeñajas...

As you can see in my pieces, each ring or bail is soldered so we don't loose our treasures, in this case a pawprint necklace... How I love these little ones...

Hay piezas que vienen cargadas de sentimientos desde el momento en que me la encargan, un bonito recuerdo de un alma que siempre estará en el corazón de su dueña... Gracias por confiar en mí para realizar estas piezas llenas de emoción...

There are pieces that come loaded with feelings from the moment they entrust it to me, a beautiful memory of a soul that will always be in the heart of its owner... Thank you for trusting me to make these pieces full of emotion...

Pendientes de huellitas personalizadas con iniciales grabadas, cómo me gusta tener tantos amantes perrunos y gatunos cerca. Sobretodo cuando les gusta tanto que no aguantan hasta navidades para dar su regalo 😍💕🐾🐶🐱
 
Personalized pawprint earrings with engraved initials, I love to have so many dog ​​and cat lovers nearby. Especially when they like my pieces so much that they can't wait until Christmas to give their gift 😍🐾💕🐶🐱´