Hace unos días llegó a mis manos esta piedra junto con un encargo muy especial, un colgante para una madre encantadora. Tras analizar las sinuosidades de la piedra, decidí abrazarla con formas orgánicas para que se ajustaran a cada curva de la piedra. Puedes ver parte del proceso de elaboración en mi página del taller junto con otros procesos de elaboración.
Ha sido un placer tener una heliolita, piedra del sol, en la mesa de trabajo ya que es gran portadora de luz y energía. Empezar el otoño con trabajos que me dejan improvisar en cada paso del proceso de elaboración es un regalo...

This special stone reached my hands some days ago with a personalized order, one pendant for a lovely mother. After analyzing the shapes of the stone, I decided to embrace this heliolite with organic forms to fit every curve of the stone. You can see the elaboration process in my workshop page .
It's been a pleasure to have this heliolite or sunstone on my workbench, because it gives light and energy. Begin the autumn season, that I really love, with works that let me improvise on every step of the elaboration process is a great present for me...

Un alfiler de corbata para él y un colgante para ella. Dos piezas sencillas y elegantes personalizadas con las iniciales en el caso del alfiler, y con el nombre completo cortado a mano en el caso del colgante. El colgante también tiene una paloma, animal que representa su nombre.

Tie pin for him and a lovely pendant for her. Two plain and elegant pieces, personalized with his initials engraved on the tie pin and her complete name handcutted for the pendant. The pendant also has a dove, the animal that represents her name.















 

Seguimos con pulseras, esta vez para un chico, miembro de una familia que encuentra estrellas allí donde va. No podía ser otro el motivo de esta pulsera, una estrella representando a cada miembro de una bonita familia. Plata con acabado brillante y envejecido combinada con cuero para esta pulsera. En mi taller puedes ver parte del proceso de elaboración.

I come back with one bracelet, this time for a man, he is part of a family that find stars everywhere they go, so this must be the motive for his piece. Each star represents a member of this great family. Polished and oxidized silver with black leather for this lovely bracelet. In my workshop page you can see part of the elaboration process.

Un corazón, un piececito, una casa y una huella de perro, todos juntos cuentan la historia de una encantadora mujer. Pulsera personalizada cargada de simbolos y grabados. Puedes ver el proceso de elaboración junto con otros en mi taller.

Heart, footprint, house, pawprint all together tell a story of a lovely lady. Personalized bracelet full of symbols and engravings.  You can see the elaboration process on my workshop page.

Colgante de plata con un infinito que simboliza el amor eterno que en una pareja se tienen el uno por el otro, una barrita simbolizando los cimientos que ya han empezado a construir y que en su boda reforzarán. En esa barrita está grabado el nombre del novio y de la novia, detrás la fecha del enlace. Este colgante tiene tres posiciones para que la chica que lo lleve pueda elegir a su gusto la longitud de la pieza.

Silver pendant with an infinity that symbolizes an eternal love that the members of a beautiful couple feel for each other. A stick that symbolice the foundations that they have already started to build and with their wedding they will strengthen. Their names are engraved on the front of this silver stick, and the wedding date is also engraved on the backside. This lovely pendant has three positions that gives the woman that will wear it, choose the length for each ocassion.

Cada pieza tiene detrás una historia especial, pero esta me toca muy de cerca. Se trata de una pulsera realizada a mano de principio a fin, llena de huellas de perro. La más grande representa a la madre de unos pequeñajos adorables, que pronto cumplirán un añito. Uno de aquellos cachorros es Runa, mi guapísima husky. Cada huellita tiene grabada por detrás el nombre de a quién pertenece por orden de nacimiento.
Una pulsera hecha con todo el cariño del mundo para alguien muy especial que trajo a Runa a nuestras vidas. Homenaje a una familia de huskies en la que cada uno ha sacado algo que lo hace especial, y todos comparten una indudable belleza. ♥

Each jewelry piece I make has a story behind, but this one touchs my heart. A lovely bracelet full of dog pawprints, one of them bigger than the others, that one represents Shiva, the mother of the cutest and the most adorables husky puppies I've ever seen, that soon will be one year old. One of those is my precious husky Runa. Each pawprint has been engraved with the name of the puppy that represents in order of birth. 
One bracelet made with all my love for someone that brought Runa to our lifes. This bracelet is a tribute for a husky family where every puppy had something that make him/her special, and all of them share an unquestionable beauty. ♥

El ancla es un símbolo de protección y seguridad ya que es la encargada de amarrar al suelo y evitar la deriva. Madre e hija compartirán colgante, nadie mejor que ellas para entender el significado de un amor 'anclado', uno de los amores más fuertes y sólidos, el de una madre y una hija.

The anchor simbolize protection and security because is used to prevent the craft from drifting. In this case mother and daughter will share an anchor pendant, nothing better than them to understand the meaning of an 'anchor love', one of the strongest loves. I'm so happy that the casuality brought them these pendants.