Este año llega unos días más tarde, pero quería ver qué os gustó más de mi 2022. Curiosamente ha salido de lo más equilibrado, mis pendientes Flame iluminando y presidiendo el año, encargos personalizados para gente encantadora, magia celta, piedras con bonita energía, un poco de naturaleza, mi preciosa Runa y una pieza muy especial en manos de mi adorada yaya, creo que no falta nada en este resumen de año. Gracias por mimar tanto mis inspiraciones.

This year comes a few days later, but I wanted to see what you liked most about my 2022. Curiously enough it has turned out to be very balanced, my flame earrings illuminating and presiding over the year, personalised commissions for lovely people, celtic magic, gemstones with beautiful energy, a bit of nature, my precious Runa and a very special piece in the hands of my beloved Yaya. I think there is nothing missing in this summary of the year. Thank you for spoiling my inspirations so much.

Algunos ya conocéis mi nuevas bolsitas al recibirlas con vuestras piezas, hoy aprovecho a enseñarlas con su pequeño toque navideño como merecen estas fechas. Con esta imagen os deseo a todos un increíble año 2023, que esté cargado de sentimientos bonitos como los que guardo en cada bolsita y espero que sintáis al ver vuestra joya elegida. Que este año esté lleno de sonrisas eternas. Feliz año nuevo...

Some of you already know my new bags when you receive them with your pieces, today I take the opportunity to show them with a little Christmas touch as these dates deserve. With this picture I wish you all an incredible year 2023, may it be full of beautiful feelings like the ones I keep in each bag and I hope you feel when you see your chosen jewel. May this year be full of eternal smiles. Happy New Year...

Con este detalle de mi árbol de Navidad despido el año, una simple bola que está llena de naturaleza, brillos y magia como espero que tenga vuestra noche. Siempre me gusta dedicaros un ratito en este último día del año. Gracias por acompañarme siempre, con cada palabra, mensaje, mail... Cada una de vuestras muestras de cariño hacia mi trabajo y mis inspiraciones por muy pequeñas que parezcan, para mí lo son todo, avivan la llama para seguir con lo que me apasiona... Os deseo una noche bonita junto a los vuestros y una buena entrada de año.

With this detail of my Christmas tree I say goodbye to the year, a simple christmas ornament that is full of nature, glitter and magic as I hope you have during this night. I always like to dedicate a little time to you on this last day of the year. Thank you for always accompanying me, with every word, message, mail... Each of your show of affection to my work and my inspirations, no matter how small they may seem, to me, they are everything, they fuel the flame to continue with my passion... I wish you a nice evening with your loved ones and a beautiful start of the new year.

Como cada año, el trabajo del taller se intensifica en estas fechas, otro aspecto más por el que disfruto tanto de esta época del año. Papá Noel ya hizo entrega de sus encargos hace unos días, este es uno de ellos, un par de colgantes de flor de cerezo que resplandecían bajo un árbol de Navidad. Ahora a seguir disfrutando en el taller para terminar con los pedidos de los Reyes Magos...

Polaris, estrella del norte, llamada así por su cercanía al polo norte celeste... Cuando parece que todo se torna oscuro, siempre está ella para guiarnos hacia nuestro destino.... Una estrella polar que ya luce junto a una bonita mujer, hoy es su día, el día de la estrella más brillante de nuestra constelación...

Polaris, north star, called like this because of its proximity to the north celestial pole... When everything seems to go dark, she is always there to guide us to our destiny.... A polar star that already shines next to a beautiful woman, today is her day, the day of the brightest star in our constellation...
 

Siempre que empieza el otoño el tiempo se acelera y no paso por aquí tan a menudo como me gustaría, pero iré poniendo atisbos de lo que están siendo estos días en el taller y las inspiraciones que voy encontrando.
M es la segunda vez que confía en mí con un anillo muy especial, esta vez su anillo de bodas, para ello elegimos una preciosa rodolita, esta piedra tiene bellas propiedades, ayuda a abrir tus sentimientos hacia tu pareja, de ahí que sea considerada una de las piedras del amor. En este anillo la rodolita une dos caminos que comienzan como uno nuevo

Whenever autumn starts, time speeds up, and I don't come here as often as I would like to, but I'll be posting glimpses of what these days are like in the workshop and the inspirations I'm finding.
It's the second time that M trusts me with a very special ring, this time her wedding ring, for it we chose a beautiful rhodolite, this stone has beautiful properties, it helps to open your feelings towards your partner, that's why it's considered one of the stones of love. In this ring rhodolite joins two paths that begin as a new one.

En otoño nunca faltan estos pendientes, son parte de una de mis primeras colecciones en este bonito mundo de las joyas. Estos días los disfruto mucho mientras admiro el paisaje que nos regala esta maravillosa estación.

In autumn I never miss these earrings, they are part of one of my first collections in this beautiful world of jewellery. These days I enjoy them very much while admiring the landscape that this wonderful season gives us.