Huellas en la arena, en la nieve, en la hierba, en el camino, en nuestro corazón y por supuesto en el taller... Sin ellos a muchos de nosotros nos faltaría algo muy importante, algo que no se puede describir, un amor sin condiciones, una chispa en la vida que no existiría sin ellos, nos ayudan a apreciar lo que nos rodea de una manera especial.
Esta vez dos huellas representando a dos compañeros increíbles.

Pawprints in the sand, in the snow, in the grass, on the path, in our hearts, and of course in my workshop... Without them, many of us would be missing something very important, something that can’t be described, unconditional love, a spark in life that wouldn’t exist without them. They help us appreciate what surrounds us in a special way.
This time, two footprints representing two incredible companions. 

 

 

Ellos siempre tienen un rincón en mi taller, uno muy especial, la energía que recibo de los animales es única. En este caso uno de mis clásicos, el gatito juguetón que juega con el revoloteo de una mariposa. Uno de mis homenajes al mundo gatuno, unos animales llenos de misterio, elegancia y encanto.

They always have a place in my workshop, a very special one, in fact. The energy I get from animals is unique. In this case, one of my classics, a playful kitten playing with a fluttering butterfly. It’s one of my tributes to the world of cats, animals full of mystery, elegance, and charm.

Hacer encargos personalizados es algo muy bonito porque siguiendo vuestras directrices llego a hacer exactamente la pieza que buscáis, son aún más especiales cuando lo que buscáis es la silueta de ese amigo tan especial que os acompañó y os alegró la vida como sólo ellos saben. Esta vez le tocó el turno a Nana para posar con su preciosa figura para este colgante, gracias de nuevo por vuestra confianza.

Making personalized orders is something very nice because following your guidelines I get to make exactly the piece you are looking for, they are even more special when what you are looking for is the silhouette of that special friend who accompanied you and made your life as only they know. This time it was Nana's turn to pose with her beautiful figure for this pendant, thanks again for your trust.

 

 

Veo que hay mucho amor animal por aquí, me encanta que sea así, ya sabéis que son una de mis debilidades. Os ha gustado mucho este colgante, esta vez lo he personalizado con el diseño de una preciosa familia de dos gatitos y un mini pincher, debe ser adorable verlos juntos...

I see that there's a lot of animal love around here, I love it! You know they are one of my weaknesses. You have liked this pendant a lot, this time I have customized it with the design of a beautiful family of two kittens and a mini pincher, it must be adorable to see them together. 

Ya han sido varios los modelos que han posado para inmortalizar su silueta en plata. Esta vez le tocó a Teddy, un adorable chihuahua, tras varios diseños este fué el elegido.

There have already been several models who have posed to immortalize their silhouettes in silver. This time it was the turn of Teddy, a lovely Chihuahua, after several designs this was the chosen one. 

Nos gusta llevar a nuestros compañeros peludos cerca, y a pequeños objetos que nos recuerdan a ellos. Esta vez es Whippy el modelo, un precioso Whippet que derrite corazones allí donde va. Verle cómo se desvive al ver a su familia es la cosa más tierna... Ha sido un inmenso placer que me encargaran su retrato en plata, una pieza con su carita adornando la correa de un reloj para él y unos pendientes para ella, un claro ejemplo de una bonita y feliz familia.

We love to keep our furry companions close and also wear small objects that remind us of them. This time it's Whippy the model, a lovely Whippet that melts hearts wherever he goes. Seeing how he can't help running to her family when he sees them is the most tender thing... It has been an immense pleasure to make his portrait in silver, a piece with his face adorning a watch strap for him and a pair of earrings for her, a clear example of a beautiful and happy family.

Las huellitas de nuestros compañeros peludos nunca son suficientes, por ello aprovecho un precioso encargo de una chica que está rodeada de huellitas y que nos ayuda a cuidar de nuestros peludos con sus Ole tus huellas,  para incorporar una nueva pieza a la colección de huellas. Esta vez un anillo, para que podáis llevarlas de la forma que más os guste.

The pawprints of our furry companions are never enough, so I take advantage of a precious commission for a girl surrounded by pawprints that helps us to take care of our furries with their Ole tus huellas, to add a new piece to the collection of pawprints. This time a ring, so you can take them in any way you like.







 

Me encanta ir dejando huellitas por el mundo, esta vez una gargantilla y una pulsera de un adorable trio de huellas.

I love leaving lovely pawprints around the world, this time a necklace and a bracelet of a trio of pawprints for animal lovers.







 

Estas navidades el reino animal llenará muchos hogares, ¿no es genial? Estos conjuntos de galgo son un ejemplo de lo que hablo...

The animal kingdom will fill many homes this Christmas, isn't it great? These greyhound sets are one example of what I mean... 

Nuestros peludos son grandes compañeros de vida, se llegan a querer muchísimo, es increíble cómo nos cambian la vida para bien. Estas huellitas son homenajes a ellos, para que nos acompañen en todo momento y para mostrar lo orgullosos que estamos de ser amantes de los animales. Esta vez una pulsera con una huellita pequeñita, lo que hace que sea una pieza muy cómoda y delicada.

Our furries are great life partners, we love them so much, it's incredible how they change our lifes for good. These pawprints are a tribute to them, so we can show everyone how proud we are as animal lovers. This time it's a small pawprint for a lovely bracelet, it makes this a comfortable and delicate piece.














 

El bichón maltés es un perro de raza pequeña que surge en el mediterráneo, Italia. Su nombre 'Maltés' viene de 'Mallat' que significa puerto, quizá por su eficacia exterminando las ratas de los barcos. Tiene antepasados muy atrás en el tiempo, ya en el Antiguo Egipto, aparecen estatuillas muy parecidos a ellos. En el XVII y XVIII empezaron a surgir tamaños más pequeños, incluso varios colores, pero en 1959 se instituyó el color blanco, de ahí que ahora veamos a estos pequeños pompones, como me gusta llamarlos, blanquitos. Son cariñosos, leales, incluso buenos como señales de alarma, es un perro ideal para tener junto a tí, simpáticos hasta la médula, esos ojitos oscuros rodeados de su característico blanco nieve les hacen irresistibles. Aquí uno de ellos en forma de pulsera...

The maltese dog is a small breed dog that is supposed to come from Italy. The name 'Maltese' comes from 'Mallat' that means port, maybe because of their great job hunting the rats of the ships. Their ancestors appear back in time, in the Ancient Egipt, lots of statues are very similar to them. In XVII - XVIII you could see smaller maltese dogs and with different colours, it's in 1959 when the white colour is established as the maltese dog colour, thats why we now see these lovely pompoms, as I like to call them, in white. They are loyal, loving, and even great as an alarm dog, they are perfect as companion, a really pleasant dog. Those little dark eyes and that precious white hair makes them irresistible... Here it is a maltese dog bracelet.








 

Hace poco un nuevo miembro llegó a la familia, una preciosa husky, Runa, una gran fuente de inspiración. Con ella no he podido evitar hacer estas nuevas piezas. Chapas para nuestros compis peludos, personalizadas y realizadas totalmente a mano, desde el fundido, calado de las letras, soldado, oxidado y pulido de la pieza. En la parte de detrás llevan el número de teléfono para que vayan identificadas nuestras peques en todo momento. Las primeras como no podía ser de otra forma, serán para Runa, una de sus hermanas y su preciosa mami.

With the arrival of a new member of the family, a precious husky puppy called Runa, a great source of inspiration, I couldn't control myself of making these new pieces. Tags for our furries, personalized with their names, on the backside they have engraved their phone number so they can be identify if it's needed. Totally handmade, from the melting of the silver, cutting the metal, oxidising, and final polishing. The first ones goes for my little Runa, one of her sisters and their precious mum.