De una manera u otra ellos siempre están con nosotros... 

In one way or another, they are always with us...

 

 

Estoy orgullosa de decir que en esta familia cada miembro disfruta de un llavero realizado por mí, este fué el último en llegar. Para una persona de gran corazón que comparte el amor por los animales como yo, en su caso su debilidad son los pastores alemanes, con ellos comparte felicidad cada día, el diseño ideado por su hermana,lo que hace la pieza aún más especial.

I'm proud to say that in this family each member enjoys a keychain made by me, this was the last one to arrive. For a person with a big heart who shares the love for animals like me, in his case his weakness are the German Shepherds, with them he shares happiness every day, the design was created by her sister, which makes the piece even more special.
 

 

Ellos siempre dejando huellas preciosas en nuestra vida... Estas se van con los Reyes magos... Gracias a todos esos compañeros que nos ayudan a disfrutar de cada mínimo detalle que nos rodea y a sentir ese amor incondicional tan bonito, achuchones de mi parte para todos los peluditos.

Hace poco me escribieron para encargarme un colgante, tenían claro el diseño, sólo tuve que hacer un boceto con su idea y plasmarla en el metal. Cuando la pieza cuenta la historia de cada uno, los elementos suelen estar muy claros, en esta ocasión la pasión por la montaña, por nuestros compañeros peludos que dejan huella profunda en nosotros, y un bonito corazón para llenar la pieza de amor. Gracias de nuevo por vuestra confianza, significa mucho para mí.

Recently someone wrote to me to order a pendant, they were clear about the design, I just had to make a sketch with their idea and capture it in metal. When the piece tells the story of each one of us, the elements are usually very clear, on this occasion the passion for the mountain, for our furry companions who leave a deep impression on us, and a beautiful heart to fill the piece with love. Thanks again for your trust, it means a lot to me.

 

 

Si alguna vez has compartido tu vida con animales no hace falta que te describa el significado de esta pieza, los amamos y nos derretimos con la manera que tienen de mirarnos... Son increíbles y por eso no puedo evitar seguir haciendo piezas dedicadas a ellos, en este caso un corazón con una adorable huellita calada.

If you have ever shared your life with animals I don't need to describe you the meaning of this piece, we love them and the way they look at us makes our hearts melt... They are amazing and that's why I can't help but keep making pieces dedicated to them, this time a heart with an adorable little pawprint pierced on the silver.

 

 

Huella de plata, siempre entre nuestras favoritas, porque ellos dejan una huella profunda en nuestro corazón... 

Silver pawprint, always among our favorites, because they leave a deep mark in our heart... 

 

 

 

Los orígenes del teckel se remontan hasta el siglo XVIII en los países germánicos, desciende de perros cazadores y rastreadores de tamaño pequeño y baja estatura. Parece ser su tarea principal era la caza bajo tierra, de ahí su particular morfología. Además de preciosos son perros de carácter cariñoso y juguetón.
Esta vez toda una familia de teckels han querido protagonizar estas piezas, anillo, colgante y pendientes. Estos últimos muy especiales, los pequeños teckels cuelgan del aro, según cómo los coloques puede verse con el acabado mate diamantado o acabado pulido brillante de la pieza, incluso se pueden llevar los aros sin el teckel, me encantan que las piezas den juego para poder llevarlas de manera diferente. Os dejo unas fotos.

The origins of the teckel go back to the eighteenth century in Germanic countries, they descended from hunting dogs and trackers of small size and short stature. It seems to be their main task was hunting underground, hence its particular morphology. In addition to be precious dogs they are  so affectionate and playful.
This time a whole family of teckels wanted to be star in these pieces, ring, pendant and earrings. These last ones are very special, the small teckels hang from the ring, depending on how the are placed, you can see them with a matte finish or polished bright finish, you can even wear the hoops without the teckel, I love the pieces that you are able to wear in different ways. Here are some photos.

Me encantaría poder hacer fotos de todos los procesos de elaboración ya que es dónde se ve la transformación de la plata en la pieza final, pero no siempre es posible. Aquí está el soplete como protagonista para soldar las piezas, el fuego es compañero indispensable, por algo se llamaban sacadores de fuego a los que realizamos este oficio.
Hace un tiempo os enseñaba un anillo de pedida con una circonita y una huella de perro calada... Ahora repito diseño pero esta vez con dos huellitas caladas a mano en el aro con todo mi cariño.

I'd love to be able to take pictures of all the making processes because that's where you see the transformation of the silver into the final piece, but it's not always possible. Here it is the torch as protagonist to solder the pieces, the fire is indispensable companion, for this reason we were called 'sacadores de fuego' (don't know in english) to those who made this trade. 
Some time ago I was showing you an engagement ring with a zirconia and a dog print pierced on the ring... Now I repeat design but this time with two pawprints handcutted with all my love.  

Huellitas para amantes de las patitas... Estas son para una persona que sabe bien lo que es compartir la vida con unos perritos adorables 

Pawprints for pawlovers... These ones are for a person who knows well what it is to share life with some adorable dogs.



 

Me encantan estas piezas porque dicen mucho con muy poco, creo que los que sienten el amor animal saben de qué hablo...
Las huellas son algunas de las piezas que se eligen con más cariño, ya que hay alguien muy especial para nosotros que las representa. Este anillo es uno de los últimos modelos de la colección que hice, una pieza que queda genial.

I love this pawprint ring, it says so much in so little... I think those who feel the animal love know what I'm talking about...
Pawprints are some of the pieces that are chosen with more affection , since there is someone very special for us that represents them. This ring is one of the latest models in the collection I made, a piece that looks great on the finger.