Contactaron conmigo para hacer un bonito homenaje a una perrita increíble y preciosa, al ver la foto supe que tenía que captar su esencia lo mejor posible. Este es el resultado, un colgante con la carita de esta belleza de border collie con su nombre grabado por detrás. Una pieza en plata brillante y plata envejecida, un contraste que nos ayuda a retratar la máscara de esta preciosidad. Siempre es un honor que te elijan para piezas cargadas de tanto sentimiento.

Someone contacted me to make a nice tribute to an incredible and beautiful dog, when I saw the photo I knew I had to capture her essence as best as possible. This is the result, a pendant with the face of this border collie beauty with her name engraved on the back. A piece in shiny silver and oxidized silver, a contrast that helps me to show the mask of this awesome dog. It's always an honor to be chosen for pieces loaded with so much feeling.

Nos gusta llevar a nuestros compañeros peludos cerca, y a pequeños objetos que nos recuerdan a ellos. Esta vez es Whippy el modelo, un precioso Whippet que derrite corazones allí donde va. Verle cómo se desvive al ver a su familia es la cosa más tierna... Ha sido un inmenso placer que me encargaran su retrato en plata, una pieza con su carita adornando la correa de un reloj para él y unos pendientes para ella, un claro ejemplo de una bonita y feliz familia.

We love to keep our furry companions close and also wear small objects that remind us of them. This time it's Whippy the model, a lovely Whippet that melts hearts wherever he goes. Seeing how he can't help running to her family when he sees them is the most tender thing... It has been an immense pleasure to make his portrait in silver, a piece with his face adorning a watch strap for him and a pair of earrings for her, a clear example of a beautiful and happy family.

He estado algo desconectada, pero vuelvo por aquí para enseñaros dos piezas muy especiales, únicas, realizadas para una mujer que quería un recuerdo de su preciosa caniche gigante Minerva. Tenía un par de tesoros guardados de ella y hemos hecho dos piezas.

Un par de pendientes con la cabecita de su reina perruna, cómodos y ligeros para llevar cada día. Y un collar con sus colmillos, abrazado por una armadura de flores de plata y su inicial haciendo de unión entre ellos, collar que puede llevar largo o corto tipo gargantilla.

Que alguien guarde cosas tan especiales y te las confíe a ti para hacer unas piezas de plata no deja de sorprenderme y llenarme de alegría, sobretodo al recibir bonitas palabras de agradecimiento cuando reciben las piezas, saber que he acertado y les ha alegrado tanto como a mi el realizarlas es genial. Gracias por esa confianza plena en mi trabajo. Os dejo unas fotos para que veáis el resultado.


I have been somewhat disconnected, but I come back here to show you two very special, unique pieces, made for a woman who wanted a memory of her precious giant poodle Minerva. I had a couple of treasures saved from her and we made two pieces with them.

A pair of earrings with the head of his doggy queen, comfortable and light to carry every day. And a necklace with her fangs, embraced by an armor of silver flowers and its initial as an union between them, necklace with a beautiful rollo chain that she can wear long or short .
 
Know that someone keeps so special things and entrust them to you to make some pieces of silver does not cease to amaze me and fill me with joy, specially when I receive lovely words of gratitude when they receive the pieces. Knowing that I have made the perfect work for them and that it has made them as happy as I am when I create them is so great. Thank you for that full confidence in my work. I show you some photos so you can see the result.






  

Las huellitas de nuestros compañeros peludos nunca son suficientes, por ello aprovecho un precioso encargo de una chica que está rodeada de huellitas y que nos ayuda a cuidar de nuestros peludos con sus Ole tus huellas,  para incorporar una nueva pieza a la colección de huellas. Esta vez un anillo, para que podáis llevarlas de la forma que más os guste.

The pawprints of our furry companions are never enough, so I take advantage of a precious commission for a girl surrounded by pawprints that helps us to take care of our furries with their Ole tus huellas, to add a new piece to the collection of pawprints. This time a ring, so you can take them in any way you like.







 

Estas navidades el reino animal llenará muchos hogares, ¿no es genial? Estos conjuntos de galgo son un ejemplo de lo que hablo...

The animal kingdom will fill many homes this Christmas, isn't it great? These greyhound sets are one example of what I mean... 

El bichón maltés es un perro de raza pequeña que surge en el mediterráneo, Italia. Su nombre 'Maltés' viene de 'Mallat' que significa puerto, quizá por su eficacia exterminando las ratas de los barcos. Tiene antepasados muy atrás en el tiempo, ya en el Antiguo Egipto, aparecen estatuillas muy parecidos a ellos. En el XVII y XVIII empezaron a surgir tamaños más pequeños, incluso varios colores, pero en 1959 se instituyó el color blanco, de ahí que ahora veamos a estos pequeños pompones, como me gusta llamarlos, blanquitos. Son cariñosos, leales, incluso buenos como señales de alarma, es un perro ideal para tener junto a tí, simpáticos hasta la médula, esos ojitos oscuros rodeados de su característico blanco nieve les hacen irresistibles. Aquí uno de ellos en forma de pulsera...

The maltese dog is a small breed dog that is supposed to come from Italy. The name 'Maltese' comes from 'Mallat' that means port, maybe because of their great job hunting the rats of the ships. Their ancestors appear back in time, in the Ancient Egipt, lots of statues are very similar to them. In XVII - XVIII you could see smaller maltese dogs and with different colours, it's in 1959 when the white colour is established as the maltese dog colour, thats why we now see these lovely pompoms, as I like to call them, in white. They are loyal, loving, and even great as an alarm dog, they are perfect as companion, a really pleasant dog. Those little dark eyes and that precious white hair makes them irresistible... Here it is a maltese dog bracelet.








 

Cada pieza tiene detrás una historia especial, pero esta me toca muy de cerca. Se trata de una pulsera realizada a mano de principio a fin, llena de huellas de perro. La más grande representa a la madre de unos pequeñajos adorables, que pronto cumplirán un añito. Uno de aquellos cachorros es Runa, mi guapísima husky. Cada huellita tiene grabada por detrás el nombre de a quién pertenece por orden de nacimiento.
Una pulsera hecha con todo el cariño del mundo para alguien muy especial que trajo a Runa a nuestras vidas. Homenaje a una familia de huskies en la que cada uno ha sacado algo que lo hace especial, y todos comparten una indudable belleza. ♥

Each jewelry piece I make has a story behind, but this one touchs my heart. A lovely bracelet full of dog pawprints, one of them bigger than the others, that one represents Shiva, the mother of the cutest and the most adorables husky puppies I've ever seen, that soon will be one year old. One of those is my precious husky Runa. Each pawprint has been engraved with the name of the puppy that represents in order of birth. 
One bracelet made with all my love for someone that brought Runa to our lifes. This bracelet is a tribute for a husky family where every puppy had something that make him/her special, and all of them share an unquestionable beauty. ♥

Una nueva modelo para un colgante perruno, esta vez se trata de una preciosa cocker. Me encanta lo activos y alegres que son. Espero que estos colgantes hagan felices a tres chicas que comparten aventuras con la bonita Berta.

A new model for a dog pendant, this time it's a beautiful cocker spaniel. I love how active and merry they are. I hope this pendants make happy to three girls that are lucky to spend time with the lovely Berta.