Una mariposa para la novia, simboliza el revoloteo que sentimos cuando hemos encontrado a nuestra alma gemela... Y no podíamos dejar al novio sin su llavero representando una de sus pasiones, ahora compartidas con su mujer.

A butterfly for the bride, it symbolizes the fluttering we feel when we have found our soulmate...We could not leave the groom without his keychain representing one of his passions, now shared with his wife.

Parece que toda esta situación nos ayuda a disfrutar más de los pequeños regalos de la naturaleza. Cómo no, entre estos regalos están las preciosas mariposas que en estos días de primavera nos acompañan durante nuestros paseos y, como veis, también en el taller...

It seems that all this situation helps us to enjoy more the small gifts of nature. Of course, among these gifts are the beautiful butterflies that these spring days accompany us on our walks and, as you can see, also in the workshop.

Mariposas... hay cierta magia en pasear rodeado de ellas, ¿no os parece? Esta mariposa muy pronto estará revoloteando alrededor de su nueva dueña.

Butterflies... There is some magic in walking surrounded by them, don't you think so? This butterfly is going to be fluttering around its new owner really soon. 

Las mariposas empiezan a revolotear alrededor en mis paseos por el monte, y al mismo tiempo empiezan a hacerlo en el taller, mis queridas Papilio dardanus. En este caso es una pulsera mariposa la que está lista para ir volando con su dueña.

The butterflies begin to flutter around in my walks on the mountains, and at the same time they start doing it in the workshop, my lovelies 'Papilio dardanus'. In this case it is a butterfly bracelet that is ready to go flying with its owner.

Hoy os muestro la pieza terminada para unirse a la colección Butterfly, la pulsera está realizada a mano con acabados en plata pulida, satinada y envejecida, es ajustable con lo que se adapta perfectamente al tamaño de la muñeca. Con esta pieza me despido de las mariposas por ahora, sin embargo las alas me las dejo puestas.

Pulsera Butterfly. Plata.

Conjunto de la colección Butterfly, para que nadie olvide que todos tenemos alas, sólo hay que confiar en ellas e ir desplegándolas poco a poco para empezar volar. Nunca olvidemos que hay que confiar en que los sueños se pueden cumplir para dejarlos salir y que revoloteen. Con estas piezas intento que mi sueño empiece a aletear y espero que el vuestro también... Quizá, poco a poco, lleguemos a volar alto.

Colección Butterfly. Plata envejecida y satinada.

Un revoloteo me ha despertado en el taller, y una mariposa ha surgido del metal. Es curioso cómo piensas una idea, al poco tiempo te llega un cuento y ese cuento te hace ver los detalles de una mariposa en tu mente, y de repente aparece, ves que esa mariposa existe, Papilio dardanus, y no dudas en materializarla. Me encanta cuando pasa esto.

Ese cuento precioso del que os hablo, me ha hecho recordar algo, algo que nunca debimos olvidar, y con esa idea he querido hacer esta pieza. Todos nacemos con alas, sin embargo la vida, circunstancias o simplemente nuestra manera de ser a algunos nos hace meternos en nosotros mismos, escondernos y desear volver a esa crisálida en la que estábamos a salvo y parecía que nada nos podía ocurrir. Sin embargo hay que creer en uno mismo, tener confianza en que puedes hacerlo, sé que no es fácil, es más fácil encerrarse y tirar la llave. Sin embargo todos podemos volar, sólo hay que confiar en ello. Así que aquí estoy yo con mi nueva pieza, desplegando las alas para que lleguen a muchos y les ayuden a desplegar las suyas.

Es momento de volar...

Espero que os guste la mariposa que ha surgido, podéis ver cómo ha sido elaborada pasando por mis Procesos de elaboración.

Y por supuesto, no puedo terminar sin dar las gracias a Laura, por su cuento... 

Butterfly. Plata.