Esta es la hermana de una crisocola que usé hace un tiempo para un colgante con mucho significado. Ahora su hermana será la encargada de mandar un mensaje muy especial a una chica muy afortunada... Por detrás lleva unos preciosos calados que son privados pero os cuento que son, sin duda, toda una declaración de intenciones.... Espero que toda la magia llegue a su futura portadora y la llene de felicidad...
❦
This is the sister of a chrysocolla that I used some time ago for a very meaningful pendant. Now her sister will be in charge of sending a very special message to a very lucky lady.... On the back it has some beautiful openwork that is private but I can tell you that it is, without a doubt, a statement of intent... I hope that all the magic reaches its future owner and fills her with happiness...
 

Este anillo de oro con zafiro y diamantes, luce en las manos de alguien muy muy especial...
99 inviernos... Pelo blanco como la nieve, ojos azules como el cielo, piel suave como la seda, y fuego en el corazón como los rayos del sol más resplandeciente... Esa es ella, mi querida Yaya, gracias por acompañarnos un año más, por regalarnos momentos tan especiales, por compartir tanta sabiduría, tantas vivencias, tanto amor y dolor, tanta pasión y fuerza... Todo un ejemplo, un orgullo y el tesoro más preciado, te queremos hasta límites insospechados... Feliz 99 cumpleaños Yaya.

This gold ring with sapphire and diamonds, looks on the hands of someone very special...
99 winters... Hair as white as snow, eyes as blue as the sky, skin as soft as silk, and fire in her heart like the rays of the brightest sun... That is her, my dear and lovely grandma, thank you for joining us for another year, for giving us such special moments, for sharing so much wisdom, so many experiences, so much love and pain, so much passion and strength? You are an example, a source of pride and the most precious treasure, we love you to infinity and beyond... Happy 99th birthday Yaya.

Hay piezas que tardan en encontrar su hogar, algo que no me preocupa porque esperan a su persona ideal, esta lo hizo hace poco... La verdad que desde que se fué esta amazonita, la vitrina del taller está algo vacía sin la bonita y fresca energía que tenía, era una pieza muy especial pero sé que está adornando la vida de alguien digna de ella.

There are pieces that take a long time to find their home, something that doesn't worry me because they are waiting for their ideal person, this one did it recently... The truth is that since this amazonite left, the showcase of the workshop is a bit empty without the beautiful and fresh energy it had, it was a very special piece but I know that it's adorning the life of someone worthy of it.

 Con esta flor de cerezo que los Reyes Magos debieron dejar a alguien que ha sido muy muy buena, ¡os deseo un gran día de Reyes! Por aquí ha salido el sol y se ven a lo lejos las montañas nevadas, eso ya es un gran regalo.

With this Cherry blossom that the Three Kings must have left for someone who has been very, very good, I wish you a great Kings' day! Here the sun is out and you can see the snow-capped mountains in the distance, which is already a great gift.

Que este año esté lleno de inspiraciones...

May this year be full of inspirations...

Coinciden con lo que espero este año, no dejar de buscar inspiraciones en la naturaleza, crear nuevas colecciones, encontrar piedras especiales para piezas únicas, disfrutar del cariño que recibo de seguidores que se convierten en mucho más que eso, y compartir momentos valiosos con mi familia, incluyendo por supuesto mi compañera de inspiraciones Runa, sin ella no descubriría muchas de ellas...

These are the instagram images that you liked the most last year... I love these selection, my photos of nature, my new collection that I launched with so much enthusiasm, my unique pieces with beautiful gemstones, Runa who is my lovely heart stealer, your photos with my pieces that I adore, and her, my Grandma who is so much....
They match with what I hope this year, keep looking for inspirations in nature, create new collections, find special gemstones for unique pieces, enjoy the affection I receive from followers that become much more than that, and share precious moments with my family, including of course my partner of inspirations Runa, without her I would't discover many of them...

Se acaba el año, en realidad es un día más, pero nos gusta resetear, y reconozco que me gusta hacerlo, da esperanzas y vuelven los sueños a cobrar fuerza. Este colgante es uno de los encargos de estas fiestas, me ha hecho recordar lo agradecida que me siento. La L, no es una simple letra para mí, es la inicial de mi nombre, Laura, que comparto con mi marca. Os agradezco inmensamente que hayáis hecho que me sienta orgullosa de esta inicial, de mi trabajo y de mí. Gracias por vuestra eterna confianza y el cariño que me mostráis con cada uno de vuestros bonitos mensajes en reseñas, comentarios o mensajes privados. Para mí eso es un mundo y es lo que hace que las inspiraciones sigan adelante... Os deseo una bonita noche y un maravilloso año nuevo.

The year is coming to an end, actually it's just another day, but we like to reset, and I admit that I like to do it, it gives hope and dreams come back to life. This pendant is one of the orders of this holiday season, it has made me remember how grateful I feel. The L is not just a letter for me, it's the initial of my name, Laura, which I share with my brand. I thank you immensely for making me feel proud of this initial, of my work and of me. Thank you for your eternal trust and the affection you show me with each of your beautiful messages in reviews, comments or private messages. That means the world to me and that's what keeps the inspirations going on....
I wish you a lovely evening and a wonderful new year.